Die Mopo bezeichnet in einem Unfallbericht den Unfallort als in Marienthal liegend, das Hamburger Abendblatt verlegt den Unfall nach Horn.

Quelle: https://www.mopo.de/hamburg/polizei/in-hamburg-bei-rot–rentner-faehrt-mit-auto-frauen-an—krankenhaus-37919406)

Das hat uns stützig gemacht…

Also suchen wir das Bildmaterial des Unfalls nach Hinweisen ab und siehe da:
Das Foto der Unfallstelle in der Hamburger Morgenpost lässt auf einen Unfallort nahe des Tribünenweg schließen.

Dieser ist eindeutig dem Stadtteil Horn zuzuordnen.

Vielleicht sollten sich die Redakteure der Morgenpost einmal mit den Bezirks- und Stadtteilgrenzen in Hamburg vertraut machen.